On æe uèiniti sve što je u njegovoj moæi, da nas izvede iz ove zemlje što je pre moguæe.
Farà di tutto per portarci fuori dal paese il più presto possibile.
Svi mi, leopardi, lavovi, šakali i ovce, nastaviæemo da verujemo da smo iz ove zemlje.
E tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.
Nisam još otjeran iz ove zemlje.
Non ho ancora finito con questo paese.
File, neæu otiæi iz ove zemlje dok ne pronaðem svog sina, živog ili mrtvog.
Phil, non lascerò questo paese finché non avrò trovato mio figlio, vivo o morto.
I da zbrišemo iz ove zemlje.
Andiamo via da questo schifo di paese.
Jednog dana æe isterati Francuze iz ove zemlje.
Sai, qualche giorno loro... cacceranno a calci i francesi da questo Paese.
Može da te izvuèe iz ove zemlje.
Lui ti puo' fare uscire dal paese.
Taj èovek što sedi tamo, u belom odelu... on je najveæa stvar koja dolazi iz ove zemlje još od Beatlesa.
Quell'uomo seduto laggiù con l'abito bianco è il più grande fenomeno nato in questo Paese dal tempo dei Beatles.
Dobro, recite mu da bi se izvoz lijekove iz ove zemlje, on treba imati pravilan oblik, on treba da ima ljekovita Kupnja licence.
Devi dirgli che per poter esportare medicinali da questo Paese, deve avere il modulo specifico, una ricetta per l'acquisto.
Moj je otac umro, ja sam pobegla iz ove zemlje i odluèila da prestanem da verujem.
Mio padre morì, sono scappata da questo paese, e ho deciso di smettere di credere.
Zbog toga sam odluèio da proteram sve Azijate iz ove zemlje.
Per questo motivo, ho deciso di espellere tutti gli asiatici dal paese.
Ako ne budete saradjivali, bicete na brodu koji plovi iz ove zemlje za 48 sati.
Se lei non collabora, sara' su un battello per l'Europa entro 48 ore.
Reći ću, oterajmo ih iz ove zemlje... da bismo mogli da imamo naš svečani porodični ručak.
Io dico scacciamoli dalla nostra terra! Allora potremo avere il nostro pasto di celebrazione in famiglia.
I izgleda da su mu zubi raðeni sa akrilom, što potvrðuje da on nije iz ove zemlje.
E sembra che abbia delle otturazioni acriliche ai denti, il che conferma che non e' americano.
Želiš li van iz ove zemlje?
E voi volete uscire da questo paese?
Tri od deset devojaka iz ove zemlje zatrudni pre svoje dvadesete.
In questo Paese, 3 ragazze su 10 rimangono incinte prima dei vent'anni.
Vrlo moguæe je da potièe iz ove zemlje.
E' molto probabile che i resti provengano da questo terriccio.
Ja bi raðe da njegov otac misli isto i makne sekciju 20 iz ove zemlje.
Preferirei vedere suo padre fare lo stesso. E revocare alla Sezione 20 il diritto ad anche solo restare nel paese.
Rekao je da bi naša generacija trebalo da nestane iz ove zemlje.
Ha detto che noi siamo una generazione che ormai non dovrebbe più esistere al mondo.
Nema mnogo drugih brodova u ovoj oblasti, a njegova odeæa svakako nije iz ove zemlje.
Non ci sono molte altre navi da queste parti e quegli abiti non provengono da queste terre.
Moram da nauèim poslednju tehniku kako bih istrebio tugu iz ove zemlje!
Ho scelto questa vita perché volevo che questo Paese fosse migliore.
Jer ja ću se pobrinuti za to ste bačeni iz ove zemlje.
Perche' ho intenzione di fare in modo... che ti caccino fuori da questo Paese.
A kad doznam, guzicu Olega Burova ce šutnuti iz ove zemlje tako brzo da nece stici ni zakopcati svoje hlace.
E quando lo scopriro', il culo di Oleg Burov verra' cacciato cosi' velocemente che non avra' nemmeno tempo di allacciarsi i pantaloni.
Evo me teraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred Tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa će me ubiti ko me udesi.
Ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere
Ja sam Bog od Vetilja, gde si prelio kamen i učinio mi zavet; ustani sada i idi iz ove zemlje, i vrati se na postojbinu svoju.
Io sono il Dio di Betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto. Ora alzati, parti da questo paese e torna nella tua patria!
I reče Josif braći svojoj: Ja ću skoro umreti; ali će vas zacelo Bog pohoditi, i izvešće vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo Avramu, Isaku i Jakovu.
Poi Giuseppe disse ai fratelli: «Io sto per morire, ma Dio verrà certo a visitarvi e vi farà uscire da questo paese verso il paese ch'egli ha promesso con giuramento ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe
Zato ću vas izbaciti iz ove zemlje u zemlju koje ne poznaste ni vi ni oci vaši, i onde ćete služiti drugim bogovima dan i noć dokle vam ne učinim milost.
Perciò vi scaccerò da questo paese verso un paese che né voi né i vostri padri avete conosciuto e là servirete divinità straniere giorno e notte, poiché io non vi userò più misericordia
1.3126559257507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Farà di tutto per portarci fuori dal paese il più presto possibile. 